Nadine LUCAS

Liste des publications par type et ordre chronologique inversé

janvier 2014

PUBLICATIONS ACADémiques

Direction d'ouvrage

Japon pluriel 4, Actes du quatrième colloque de la Société française des études japonaises. Sous la direction de Nadine Lucas & Cécile Sakai. Arles, Paris, Philippe Picquier, 2001. 371p.

Articles de recherche (revues avec comité de lecture) et Chapitres d’ouvrages de recherche

Lecluze, Charlotte, Loïs Rigouste, Emmanuel Giguet & Nadine Lucas (2013). Which granularity to bootstrap a multilingual method of document alignment: Character n-grams or word n-grams? Procedia of Behavioral and Social Sciences, 95, 473–481. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.671

Lucas, Nadine (2012). Enonciation, énoncé, figures de style dans l’écrit académique. Le discours et la langue, Revue de linguistique française et d’analyse du discours 2(2), 173-186.

Lucas, Nadine (2012). Stylistic devices in news, as related to topic recognition. in : Alina Kwiatkowska (Ed.) Texts and Minds: Papers in Cognitive Poetics and Rhetoric. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2012. pp. 306-316. ISBN 978-3-631-62223-0.

Giguet, Emmanuel & Nadine Lucas (2012). "The Book Structure Extraction Competition with the Resurgence full content software at Caen University." In Focused Retrieval of Content and Structure: 10th International Workshop of the Initiative for the Evaluation of XML Retrieval (INEX 2011) revised selected papers S. Geva, J. Kamps and R. Schenkel Eds). Berlin, Heidelberg : Springer, (Lecture Notes in Computer Science 7424) pp. 86-97. ISBN 978-3642357336.

Giguet, Emmanuel & Nadine Lucas (2011). "The Book Structure Extraction Competition with the Resurgence Software for Part and Chapter Detection at Caen University." In Comparative Evaluation of Focused Retrieval:  9th International Workshop of the Initiative for the Evaluation of XML Retrieval (Inex 2010) revised selected papers, S. Geva, J. Kamps, R. Schenkel and A. Trotman (Eds). Berlin, Heidelberg : Springer. (Lecture Notes in Computer Science 6932) pp. 128-139. ISBN 978-3-642-23576-4.

Lucas, Nadine (2011). "Citation interactionnelle et citation du problème dans les forums de discussion en ligne". In Citations I: Citer à travers les formes. Intersémiotique de la citation, edited by L. Rosier and C. Stolz. Chapitre 7. Paris : Harmattan Academia, (Au cœur des textes 23) pp. 261-279. ISBN 978-2-87209-0027-6.

Giguet, Emmanuel, and Nadine Lucas (2010b). "The Book Structure Extraction Competition with the Resurgence Software at Caen University." In Focused Retrieval and Evaluation 8th International Workshop of the Initiative for the Evaluation of Xml Retrieval, Inex 2009, Brisbane, Australia, December 7-9, 2009, Revised and Selected Papers, edited by Shlomo Geva, Jaap Kamps and Andrew Trotman. Heidelberg, London: Springer, 2010. (LNCS 6203) pp. 170-78. ISBN 3-642-14555-8.

Lejeune, Gael, Mohamed Hatmi, Antoine Doucet, Silja Huttunen, and Nadine Lucas (2010a). "A Proposal for a Plurilingual System for Epidemic Surveillance." In Revised Selected Papers, User Centric Media: First International Conference, Ucmedia 2009, Venice, Italy, December 9-11, 2009, Petros Daras and Oscar Mayora Ibarra (Eds), Berlin, Heidelberg : Springer. (LNCIST 40) pp. 343-48. ISBN 3642126294.

Lucas, Nadine (2009d). "Le discours des géographes en situation académique, pédagogique et médiatique." In Principes et typologie des discours universitaires, sous la dir. J.-M. Defaÿs, A. Englebert, M.-C. Pollet, L. Rosier and F. Thyrion, Paris: L'Harmattan. pp. 245-54. ISBN 978-2-296-10599-7.

Lucas, Nadine (2009c). "Discourse Processing for Text Mining." In Information Retrieval in Biomedicine: Natural Language Processing for Knowledge Integration, edited by Violaine Prince and Mathieu Roche, Hershey, PA, USA: Medical Information Science Reference. pp. 229 - 262 ISBN 978-1-60566-274-9.

Lucas, Nadine (2009b). "Etude des Textes en Corpus et Problèmes d’échelle " Corpus 8, Corpus de textes, textes en corpus : concepts, méthodes et travaux » (resp. J.-M. Adam et J-M. Viprey) (2009): 197-220.

Sidir, Mohamed, and Nadine Lucas (2007). "L’écriture en réseaux d’un document numérique : de l’analyse de discours aux processus collaboratifs." Chap 13 in Pratiques et Usages dans les Bibliothèques numériques, Fabrice Papy (ed.), Paris: Hermès. pp. 269-291. ISBN: 978-2-7462-1655-6.

Sidir, Mohamed, Nadine Lucas & Emmanuel Giguet (2006). De l’analyse des discours à l’analyse structurale des réseaux sociaux : une étude diachronique d’un forum éducatif Revue STICEF Volume 13, 2006 pp. 289-316. mis en ligne le 20/03/2007. http://sticef.univ-lemans.fr/num/vol2006/sidir-15/sticef_2006_sidir_15.htm

Lucas, Nadine (2006) Textbooks as a research challenge in computational linguistics In Bruillard, Aamotsbakken, Knudsen & Horsley (eds) Caught in the Web or lost in the Textbook ? Paris, STEF, IARTEM, IUFM Basse-Normandie, 2006. pp. 49-60. http://www.iartem.no

Lucas, Nadine (2006). "Le discours rapporté en sciences humaines et son ellipse en sciences exactes" in Dans la jungle du discours rapporté : genres de discours et discours rapporté. J.-M. Lopez-Muñoz S. Marnette & L. Rosier. (Dir.). Cadix, Presses de l'Université de Cadix. pp. 205-215.

Lucas, Nadine (2005) "The enunciative structure of news dispatches, a contrastive rhetorical approach" In Ilie, C. (ed.) Language, culture, rhetoric,: Cultural and rhetorical perspectives on communication, Stockholm, Association suédoise de linguistique appliquée. (2005) pp. 154-164.

Lucas, Nadine (2005). Les procédés d'exposition et de développement collectif dans un forum pédagogique : le cas Maxime. Symfonic, 20-22 janvier 2005 Amiens.

Lucas, Nadine & Bruno Crémilleux (2004). Fouille de textes hiérarchisée, appliquée à la détection de fautes. Document numérique vol. 8 n° 3 (thématique "Organisation du document et Fouille de textes" dir B. Rumpler et J. Pinon) 2004. pp. 107-133. Lavoisier Hermes http://www.cairn.be/

Giguet, Emmanuel & Nadine Lucas (2002). Intégration d'Unicode - conception d'un agent de recherche d'information sur Internet. Document numérique, numéro thématique "Unicode, écriture du monde?" sous la dir de A. Jacques et H. Hudrisier. Vol. 6 n° 3-4. pp. 225-236. Lavoisier http://www.cairn.be/redirect.php?SCRIPT=/load_pdf.php&ID_REVUE=DN&ID_NUMPUBLIE=DN_063&ID_ARTICLE=DN_063_0225

Lucas, Nadine (2002). Le retour des idéogrammes - Unicode CJC vu du Japon. Document numérique, thématique "Unicode, écriture du monde?" dir A. Jacques et H. Hudrisier, Vol. 6 n° 3-4. pp. 183-210. Lavoisier http://www.cairn.be/load_pdf.php?ID_REVUE=DN&ID_NUMPUBLIE=DN_063&ID_ARTICLE=DN_063_0183

Lucas, Nadine & Nathalie Cousin-Rittemard (2001) Acting with Diagrams : how to Plan Strategies, in Two Case Studies. Chap. 31 In Diagrammatic Representation and Reasoning edited by Anderson, Meyer and Olivier. London, Springer Verlag, 2001. pp. 543-554.

Lucas, Nadine (1994) "Le thème dans la phrase et dans le paragraphe, en japonais et en français académiques". Mélanges offerts à René Sieffert Cipango hors-série, 1994. pp. 272-295.

Lucas, Nadine (1994) “L’emploi du relateur koto dans les articles scientifiques japonais”. Hommage à Alexis Rygaloff. Cahiers de linguistique Asie orientale 23, 1994. pp. 207-221.

Lucas, Nadine (1993) "Syntaxe du paragraphe dans les textes scientifiques en japonais et en français". In Parcours linguistiques de discours spécialisés, sous la dir. de Moirand et al., Berne, Peter Lang, 1993. (Sciences de la communication 41). pp. 249-262.

Lucas, Nadine, Nishina Kikuko, Akiba Tomoyoshi & Suresh, K. G. (1993) Discourse analysis of scientific textbooks in Japanese : a tool for producing automatic summaries. Technical Report, Department of Computer Science Tokyo Institute of Technology 93TR-0004 March 1993. 86 p. (résumé http://www.cs.titech.ac.jp/TR/tr-abst93.html).

Lucas, Nadine & Patrik Le Nestour (1992) "Pluralité et relations interpersonnelles en japonais: les suffixes nominaux". Cahiers de linguistique Asie orientale, Vol. XXI n°1, été 1992.

Lucas Nadine (1991) "L'évolution de la syntaxe en japonais contemporain : le suffixe dearu (c'est)" Estudos japoneses, Université de São Paulo, Vol. XI, 1991. pp. 93-107.

Lucas Nadine (1991) "The suffix verb dearu in scientific and technical literature". In Takeuchi (Ed.) European Studies in Japanese linguistics 1988-90. London: Lone Publications, 1991. (59 Ridgemount Gardens, London WC1E 7AU). pp. 63-84.

JALANSCI (1987) "L'emploi des désignatifs pronominaux dans les textes scientifiques et techniques japonais: l'anaphore". Cahiers de linguistique Asie orientale, Vol. XVI n°1, juin 1987. pp. 35-79.

Lucas Nadine (1986) "L'expression de la personne dans les textes scientifiques et techniques japonais". Actes du 4e colloque international d'études japonaises (section linguistique) Travaux de linguistique japonaise, Université de Paris 7, Vol. VIII, 1986. pp. 71- 89.

JALANSCI T. (1985) "L'emploi des déterminatifs kono et sono dans les textes scientifiques et techniques japonais". Cahiers de linguistique Asie orientale, Vol. XIV n°2, hiver 1985. pp. 231-257.

Chapitres d'ouvrage de synthèse et contributions

Dictionnaire trilingue japonais-français-anglais d'océanologie, sous la direction de TAKANO K. Société franco-japonaise d'océanographie, distrib. Tôkyô: Kaigai gyogyô kyôryoku zaidan, 1993 © 1994. (Kaigyokyô 131). 300 p.

Lucas Nadine (1988). "Multivalence de la langue". Ch. IV in Les bases de la puissance du Japon, sous la direction de Jean Esmein. Paris : Collège de France, Fondation pour les études de défense nationale, 1988. pp. 91-110.

Lucas Nadine (1986). "L'informatique dans le sanctuaire de la langue". Ch. 12 in L'évolution des systèmes japonais sous la direction de Jean Esmein et Richard Dubreuil. Paris: Centre d'études des systèmes et technologies avancées, 1986. pp. 211-227.

Articles de synthèse (revues avec comité de lecture )

HUDRISIER, Henri et Nadine Lucas. "Les idéogrammes dopés par l'ordinateur". Manière de voir n°12, Allemagne Japon les deux titans le Monde diplomatique, mai 1991. pp. 44-46.

Lucas Nadine "Bases et banques de données japonaises". Documentaliste, sciences de l'information, Vol.21 n° 2, mars-avril 1984. pp. 60-67.

Lucas, Albert & Nadine Lucas. "L'aquaculture dans les mers tempérées" Norois, Poitiers, n°106, avril-juin 1980. pp. 17 + 238-250.

Lucas Nadine "Evolution récente des pêches japonaises". La pêche maritime, n° 1244, novembre 1981. pp. 629-633.

Lucas Nadine "Les pêches au Japon II". La pêche maritime, n°1230, septembre 1980. pp. 519-524.

Lucas Nadine "Les pêches au Japon". La pêche maritime n°1225, avril 1980. pp. 216-225.

Lucas Nadine "L'ostréiculture en baie de Hiroshima". Encyclopédie permanente Japon Vol. 2 décembre 1976. pp.1-8.

Lucas Nadine "L'aquaculture". Encyclopédie permanente Japon Vol.2, décembre 1976. pp.1-10.

Lucas Nadine "Furansu no kaki yôshoku 1, 2 " ("L'ostréiculture en France") 2. Yôshoku Fish culture: tsukuru gyogyo no senmonshi. Tôkyô, Vol. 10 août 1973. pp. 102-104.

Lucas Nadine "Furansu no kaki yôshoku 1, 2 " ("L'ostréiculture en France") 1. Yôshoku Fish culture: tsukuru gyogyo no senmonshi. Tôkyô, Vol. 10 juillet 1973. pp. 104-106.

Conférences avec comité de lecture et actes

Brixtel, Romain, Gaël Lejeune, Antoine Doucet & Nadine Lucas (2013). Any language early detection of epidemic diseases from web news streams. Paper presented at the 2013 IEEE International Conference on Healthcare Informatics (ICHI), Philadelphia, PA, USA, 09 Sep - 11 Sep 2013.

Lejeune, Gaël, Brixtel, Romain, Doucet, Antoine, & Lucas, Nadine. (2013). Daniel: Veille épidémiologique multilingue parcimonieuse. TALN 2013, Les Sables d'Olonne. démonstration http://www.taln2013.org/actes/www/TALN-2013/actes/taln-2013-demo-001.pdf

Lejeune, Gaël, Romain Brixtel, Charlotte Lecluze, Antoine Doucet & Nadine Lucas (2013). Added-Value of Automatic Multilingual Text Analysis for Epidemic Surveillance. 14th Conference on Artificial Intelligence in Medicine AIME 2013, Murcia, Spain, May 29 - June 1, 2013, N. Peek, R. Marín Morales, M. Peleg (Eds). Berlin : Springer (Lecture Notes in Computer Science 7885) pp. 284-294. ISBN: 978-3-642-38325-0 (Print). http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-38326-7_40. (rang A).

Lejeune, Gaël, Romain Brixtel, Antoine Doucet & Nadine Lucas (2012). DAnIEL: Language Independent Character-Based News Surveillance, In 8th International Conference on NLP, JapTAL 2012, Kanazawa, Japan, October 22-24, 2012, Proceedings, Isahara, Hitoshi; Kanzaki, Kyoko (Eds). Berlin : Springer (Lecture Notes in Computer Science 7614, LNAI) pp. 64-75. ISBN 978-3-642-33983-7.

Mekki, Wigdan, Julien Gosme, Fathi Debili, Yves Lepage & Nadine Lucas (2011). " Évaluation de G-LexAr pour la traduction automatique statistique " 8e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles TALN 2011 Montpellier. pp. 261-266.

Gosme, Julien, Wigdan Mekki, Fathi Debili, Yves Lepage & Nadine Lucas (2010). The GREYC/LLACAN Machine Translation Systems for the IWSLT 2010 Campaign. 7th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Paris, France, 2010. (3)

Lucas, Nadine & Giguet, Emmanuel (2010). « L’analyse de forums par ThemAgora », in Mohamed Sidir, Eric Bruillard, and Georges-Louis Baron (eds.), Journées Communication et Apprentissage Instrumentés en Réseau JOCAIR 2010 (Amiens), pp. 141-54. ISBN 978-2-7342-1194-5 (3)

Giguet, Emmanuel & Nadine Lucas (2010). "The Book Structure Extraction Competition with the Resurgence Software for Part and Chapter Detection." in Geva, Shlomo et al. (eds). INEX 2010 Workshop Pre-proceedings, Huize Bergen, Vught, Nederlands, 13-15 Décembre 2010. pp. 100-106. ISBN : 978-90-814485-4-3. http://www.inex.otago.ac.nz

Lejeune, Gaël, Antoine Doucet & Nadine Lucas (2010). "Tentative d'approche multilingue en extraction d'information." Analyse statistique des données textuelles JADT, Rome, Italie, 9-11 juin 2010. Lexicometrica Vol. 3 pp. 1259-1268. http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/jadt/jadt2010/

Lejeune, Gaël, Antoine Doucet, Roman Yangarber & Nadine Lucas (2010). "Filtering News for Epidemic Surveillance: Towards Processing More Languages with Fewer Resources." Communication à The Fourth International Workshop On Cross Lingual Information Access CLIA at Coling 2010, Beijing, China, août 2010. pp. 3-10. http://www.aclweb.org/anthology/W10-4003

Giguet, Emmanuel, Alexandre Baudrillart & Nadine Lucas (2009). "Resurgence for the Book Structure Extraction Competition." INEX 2009 Pre-proceedings, December 6–10, 2009 Woodlands of Marburg, Ipswich, Queensland, Australia IR publications, pp. 136-142 ISBN 978-90-814485-2-9 http://www.inex.otago.ac.nz/.

Lucas, Nadine (2009b). "Citation interactionnelle et citation emblématique dans les forums de discussion en ligne." Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques IVe colloque international du groupe Ci-dit, Nice, 11, 12, 13 Juin 2009. En ligne mars 2010, article 526. http://revel.unice.fr/symposia/cidit/ (4)

Giguet, Emmanuel, Nadine Lucas, François-Marie Blondel, and Eric Bruillard (2009b). "Share and Explore Discussion Forum Objects on the Calico Website." Communication à 8th international conference on Computer supported collaborative learning CSCL 2009, Rhodes, Greece, 9 juin 2009. Vol. 2. pp. 174-176. ISBN 978-1-40 92-8598-4. Best technology design award nomination.

Giguet, Emmanuel, and Nadine Lucas (2009). "Creating Discussion Threads Graphs with Anagora." The 8th international Conference on Computer Supported Collaborative Learning CSCL 2009, Rhodes, Greece, June 08 - 13, 2009. Vol. 1 pp. 616-620. ISBN 978-1-4092-8598-4

Giguet, Emmanuel, Nadine Lucas, François-Marie Blondel, and Eric Bruillard (2009a). "Multilingual Monitoring of Online Discussions in Education: The Calico Platform" Interaction Analysis and Visualization for Asynchronous Communication: Analysis Methods, Tools, and Research Questions Workshop, 8th international conference on Computer supported collaborative learning CSCL 2009, Rhodes.

Lucas, Nadine (2009a). "Comparing Layout and Content in Paper and Electronic Versions of a Geography Textbook." In Horsley and McCall (eds) Peace, democratisation and reconciliation in textbooks and educational media, 9th IARTEM conference Tønsberg, Norvège, August 2007. pp. 270-277. ISBN 978-0-9580587-6-6. http://www.iartem.no/documents/9thIARTEMConferenceVolume.pdf

Lucas, Nadine & Emmanuel Giguet (2008). "Robust Adaptive Discourse Parsing for E-Learning Fora." The 8th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT 2008), Santander, Cantabria, Spain, 1-5 July 2008. IEEE. pp. 730–732. ISBN 978-0-7695-3167-0 (5)

Zerida, Nadia, Nadine Lucas & Bruno Crémilleux (2007). "Exclusion-Inclusion Based Text Categorization of Biomedical Articles." Communication à 2007 ACM symposium on Document engineering, Winnipeg, Manitoba, Canada August 28–31 2007. pp. 202-204. ISBN 978-1-59593-776-6 (4)

Zerida, Nadia, Nadine Lucas & Bruno Crémilleux (2006). Combining Linguistic and Structural Descriptors for Mining Biomedical Literature. ACM Symposium on Document Engineering, 10-13 October Amsterdam, ACM. pp. 62-64. portal.acm.org/ft_gateway.cfm?id=1166180&type=pdf

Lucas, Nadine, Mohamed Sidir & Emmanuel Giguet (2006). Analyse de forums dans la formation à distance. Cide 9, Conférence internationale sur le document électronique Fribourg Suisse, septembre 2006, Paris, Europia. pp. 169-180.

Zerida, Nadia, Nadine Lucas & Bruno Crémilleux (2006). Combinaison de descripteurs linguistiques et de structure pour la fouille d’articles biomédicaux, International Symposium on Discourse and Document, Caen, 15-17 juin 2006. Presses universitaires de Caen Schedae 9-1 pp. 69-78. http://www.unicaen.fr/services/puc/article.php3?id_article=686

Lucas, Nadine (2006). “Textbooks as a research challenge“ conférence invitée colloque IARTEM 2005 Caught in the Web or lost in the Textbook ? International Association for Research on Textbooks and Educational Media Caen 2005, http://www.caen.iufm.fr/colloque_iartem/actes.html.

Lucas, Nadine (2006). Les phrases nominales dans le genre journalistique : un moyen de contraste 6e colloque de la Société française des études japonaises, Strasbourg Colmar, 17-19 décembre 2004. In Japon Pluriel 6 E. Leggeri-Bauer, S. Murakami-Giroux & E. de Touchet (dir.), Arles, Paris : Philippe Picquier. pp. 249-258.

Lucas, Nadine (2006). Quelques textes entre l’énigme et la devinette 13 èmes Journées de Rochebrune, Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels Traces, énigmes, problèmes. S. Mauger & P. Beust (dir.). Paris : ENST, 2006 pp. 21-32.

Lucas, Nadine & Emmanuel Giguet (2005). UniTHEM, un exemple de traitement linguistique à couverture multilingue Cide8 Conférence internationale sur le document électronique, Beyrouth, Liban 25-28 Mai 2005. K. Zreik, (Ed.) Paris, Europia. pp. 115-132.

Lucas, Nadine (2005). Le discours rapporté en sciences humaines et son ellipse en sciences exactes. Colloque Ci-dit Dans la jungle des discours, genres de discours et discours rapporté Cadix, 11-14 mars 2004.

Lucas, Nadine (2005). Réflexivité en linguistique, en discours et en grammaire 12èmes Journées de Rochebrune, Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels, Rochebrune 24 au 28 Janvier 2005. Paris, ENST. pp. 111-123.

Lucas, Nadine (2004) Le temps, dans les dépêches de presse Le temps dans les systèmes complexes 11^e journées de Rochebrune systèmes complexes naturels et artificiels, ENST 2004 S001. pp. 187- 197. http://glotin.univ-tln.fr/rb04.html

Lucas, Nadine (2004). "La citation et l’appel à référence bibliographique dans les articles académiques" In Le discours rapporté dans tous ses états : Question de frontières, J. M. López-Muñoz, S. Marnette, L. Rosier, (eds.). Paris, l’Harmattan, 2004, pp. 419-427.

Giguet, Emmanuel & Nadine Lucas (2004). "Détection automatique de la citation et du discours rapporté dans les textes informatifs" In Le discours rapporté dans tous ses états : Question de frontières, J. M. López-Muñoz, S. Marnette, L. Rosier (dir.). Paris, l’Harmattan, 2004, pp. 410-418.

Stienne, Nicolas & Nadine Lucas (2003). Exploitation d’information disponible sur Internet et génération d'un portail multilingue sur la thématique cinéma, Conférence internationale sur le document électronique Cide 6, 24-26 novembre 2003, Caen. In Faure et Madelaine (eds) Document électronique dynamique, Paris, Europia, 2003, pp. 239-255.

Turmel, Leny, Nadine Lucas & Bruno Crémilleux (2003). Extraction d’associations pour la caractérisation de segments de textes en anglais avec et sans faute. Cide 6, 24-26 novembre Caen 2003. In Faure et Madelaine (eds) Document électronique dynamique, Paris, Europia, pp. 221-237.

Lucas, Nadine, Bruno Crémilleux et Leny Turmel (2003). Signalling well-written academic articles in an English corpus by text-mining techniques. UCREL technical papers Vol. 16 special issue Proceedings Corpus Linguistics 2003, Lancaster University. pp. 465-474. ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2003/papers/lucas.pdf

Lucas, Nadine (2001). "Le changement d'échelle dans l'analyse logique" 9èmes Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels: Représentations graphiques dans les systèmes complexes naturels et artificiels, Rochebrune, 30 janvier-5 février 2000. Ecole nationale supérieure des télécommunications (ENST 2000 S001) pp. 165-181.

Ferrari, Stéphane, Emmanuel Giguet, Nadine Lucas & Jacques Vergne (2000). “Projet LINGUIX, recherche d'informations et traitements linguistiques: le cas des métaphores”, In: Le document électronique dynamique: Actes du 3^e colloque international sur le document électronique (CIDE 2000 Lyon, 4-6 juillet) ed. Gaio et Trupin, Caen, 2000. pp. 279-293.

Giguet, Emmanuel, Nadine Lucas & Grégoire Cousin (2000). Document structure identification as a means for relevant indexation, Proceedings CicLing -2000 (Conference on Intelligent Text processing and Computational Linguistics) ed. by A. Gelbukh, Mexico, Instituto politécnico nacional, pp. 415-428.

Lucas, Nadine (2000). Le rôle de la citation dans la structuration des articles de presse Actes du premier colloque d'études japonaises de l'Université Marc Bloch, Strasbourg, 5 et 6 mai 2000. Sous la direction de Sakae Murakami Giroux et Christiane Séguy. Strasbourg: Département d'études japonaises, UFR Langues vivantes, Université Marc Bloch, 2000. pp. 215-244.

Lucas, Nadine (1998). "La disposition dans les textes scientifiques en japonais et en français" in Japon pluriel 2, Actes du deuxième colloque de la Société française des études japonaises sous la dir. de Berthon et Kyburz. Arles: Philippe Picquier, 1998. pp. 353-361.

Lucas, Nadine & Nathalie Cousin-Rittemard (1998). Acting with diagrams: how to plan strategies in two case studies. ProceedingsThinking with diagrams 98, Aberystwyth, 1998. pp. 145-150.

Lucas, Nadine (1995). “Le style scientifique en japonais et en français” in Japon pluriel, Actes du premier colloque de la Société française des Etudes japonaises sous la dir. de Beillevaire et Gossot, Arles: Philippe Picquier, 1995. pp. 393-402.

Lucas, Nadine (1991) "Syntaxe discursive du japonais scientifique : à propos du thème". Anais do II encontro nacional de professores universitários de língua, literatura e cultura japonesa, São Paulo, Centro de estudos japoneses da Universidade de São Paulo,1991. pp. 77-98.

Lucas, Nadine (1985) "Les relations entre les banques de données japonaises et les banques de données étrangères". Communication au colloque L'innovation dans la culture japonaise contemporaine organisé par le ministère de la recherche et de la technologie, Cerisy-la-Salle, 22-30 juin 1985. pp. 261-286.

Lucas, Nadine (1984) "La documentation scientifique et technique japonaise: bases et banques de données". Communication au colloque Japon organisé pour la commission des Communautés européennes, Montvillargenne Gouvieux-Chantilly, 23-25 janvier 1984. pp.105-108 + 6 p. non numérotées.

Conférences avec comité de lecture (sans actes)

Lecluze, Charlotte, Loïs Rigouste, Emmanuel Giguet & Nadine Lucas (2013). Multilingual corpus allows automatic detection of parallel areas in pairs of documents and semantic matching of lemmas. V International Conference on Corpus Linguistics V Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, Alicante, 14-16 mars 2013.

Lucas, Nadine (2012). La place des locutrices dans l’actualité : étude sur la presse web en anglais. "Rapporter et être rapporté(e) : une affaire de genre(s) ? " Ci-Dit V,14-16 juin, Stockholm.

Brixtel, Romain, Charlotte Lecluze et Nadine Lucas (2013). Traitement automatique des mémoires multilingues dans l'équipe Hultech du Greyc. Séminaire "mémoires de guerre", 26 mars2013, MRSH de Caen.

Lucas, Nadine (2009). La rhétorique au secours des enseignements du TAL : sur le « froissage » des phrases aux marges du texte au profit de la logique discursive globale. Ce que le texte fait à la phrase, Journées scientifiques Crisco, 3 et 4 décembre 2009, Caen.

Lucas, Nadine (2008d). Relational work in Japanese university textbooks. 12th International Conference of EAJS, Lecce, Italy, September 20-23. European Association for Japanese Studies.

Giguet, Emmanuel, Nadine Lucas & Catalina Chircu (2008) Le projet Résurgence : recouvrement de la structure logique des documents électroniques. Session "Show & Tell" JEP-TALN-RECITAL'08 Avignon, 9-13 juin 2008.

Lucas, Nadine (2008c). How can text show what illustration will tell? Semiotic interplay in academic discourse. IAWIS Word and Image Conference : Efficacy, Paris, 7-11 July.

Lucas, Nadine (2008b). Le discours des géographes en situation académique, pédagogique et médiatique. Les discours universitaires: formes, pratiques, mutations, Bruxelles 24-26 avril 2008.

Lucas, Nadine (2008a) Phrases averbales dans le discours académique. Les énoncés averbaux autonomes entre grammaire et discours, Paris 24-26 janvier.

Lucas, Nadine (2004). Structure rhétorique de l'article scientifique : deux modèles pour deux tâches, Workshop TCAN Grenoble 20-21 octobre 2004.

Lucas, Nadine (2004) Les phrases négatives dans le genre journalistique : un moyen de gradation 18^e Journées de Linguistique sur l'Asie orientale , Paris, 26-28 juin 2004.

Lucas, Nadine (2004). La rhétorique des dépêches de presse à travers les marques énonciatives du temps, du lieu et de la personne Journée ATALA Modéliser et décrire l'organisation discursive à l'heure du document numérique La Rochelle, 22 juin 2004.

Lucas, Nadine (2003) La fonction de koto dans le récit 17^e Journées de Linguistique sur l'Asie orientale, Paris, 26-27 juin 2003.

Lucas, Nadine (2001b). "Etude et modélisation de l'explication dans les textes". L'explication: enjeux cognitifs et communicationnels, Paris, 30 novembre-1^er décembre 2001.

Lucas, Nadine (2001a) Les formes d’accompagnement du discours d’autrui : interviews et articles informatifs dans la presse japonaise Quinzièmes Journées de Linguistique sur l'Asie orientale, CRLAO Paris, 7-8 juin 2001.

Lucas, Nadine (2000) Le paradigme de la citation en japonais de N to iu au discours rapporté JLAO 14èmes Journées de Linguistique Asie orientale, CRLAO Paris 15-16 mai 2000.

Lucas, Nadine (1999) Marqueurs textuels de premier plan et second plan dans les articles de presse en japonais. 13èmes Journées de Linguistique Asie orientale, CRLAO, mai 1999.

Lecomte, J., N. Lucas & M. Rajman (1998) "Linguistic issues in GRACE (Evaluation of part-of-speech tagging for French)" LREC, Linguistic Resources, Evaluation and Corpora, Grenade Mai 1998.

Lucas, Nadine (1997) La coordination par ya, to, mata en japonais. 12èmes Journées de Linguistique Asie orientale, CRLAO, avril 1997.

Lucas, Nadine (1996) Le style des linguistes: une approche du genre. 11èmes Journées de Linguistique Asie orientale, CRLAO, mai 1996.

Lucas, Nadine (1995) Analyse structurale d'une nouvelle policière en japonais: Shômei de Matsumoto Seichô. 10èmes Journées de Linguistique Asie orientale, CRLAO, mai 1995.

Lucas, Nadine (1994) "Macro-syntactic relations in Japanese academic texts : a model inspired by Yamada, Bloomfield and Jakobson" Warsaw symposium on Japanese Studies, 23-25 nov 1994.

Lucas, Nadine (1993) Citations bibliographiques en syntaxe japonaise: de la fonction d'une forme en contexte. Neuvièmes journées de linguistique Asie orientale, CRLAO (EHESS). Paris, mai 1993.

Lucas, Nadine (1992) Fins d'unités discursives en japonais: de la phrase au texte. Huitièmes journées de linguistique Asie orientale, CRLAO (EHESS). Paris, juin 1992.

Lucas, Nadine (1991) "Discourse structure of the Japanese scientific literature" 6th EAJS Conference on Japanese studies, Berlin, 16-19 September 1991.

Lucas, Nadine (1991) Nominalisation et thématisation: la protase dans les textes scientifiques japonais. Septièmes journées de linguistique Asie orientale, Paris, CRLAO (EHESS), 19-20 juin 1991.

Lucas, Nadine (1990) L'enchaînement dans les textes scientifiques japonais. Sixièmes journées de linguistique Asie orientale. Paris, CRLAO (EHESS), 21-22 juin 1990.

Lucas, Nadine (1989) La pluralité en coréen et en japonais : le suffixe ra. Cinquièmes journées de linguistique Asie orientale. Paris, CRLAO (EHESS) 14-15 juin 1989.

Lucas Nadine (1988) "The suffix verb dearu in scientific and technical literature". 5^th EAJS Conference on Japanese Studies, Durham, 1988.

Lucas, Nadine (1986) Korera dans les textes scientifiques et techniques japonais. Deuxièmes journées de linguistique de l'Asie orientale. Paris, CRLAO (EHESS), 3-4 juin 1986.

Lucas, Nadine (1988) Dearu, ni naru : être et obtenir dans les textes scientifiques japonais. Quatrièmes journées de linguistique Asie orientale. Paris, CRLAO (EHESS), 15-16 juin 1988.

Lucas, Nadine (1987) Koto comme relateur dans les textes scientifiques et techniques japonais. Troisièmes journées de linguistique Asie orientale. Paris, CRLAO (EHESS), 23-24 juin 1987.

Autres conférences (sans comité de lecture sans actes)

Brixtel, Romain, Charlotte Lecluze & Nadine Lucas (2013). Traitement automatique des mémoires multilingues dans l'équipe Hultech du Greyc. Séminaire "Mémoires de guerre", 26 mars 2013, MRSH Caen.

Lucas, Nadine (2013). Convergences entre religion et science: des post positivistes aux affres de la refondation. Séminaire Rias, 21 février 2013, MRSH de Caen. (Thème Religion et science).

Rittemard, Nathalie & Nadine Lucas (2012). Trois, deux, zéro, un : l’un variant. Séminaire Rias, 7 juin 2012, MRSH de Caen. (Thème Le Un et le multiple).

Jacquet, Denis & Nadine Lucas (2012). L’invariance dans la variation : le langage humain. Séminaire Rias, MRSH de Caen mai 2012. (Thème Le Un et le multiple).

Lucas Nadine (2010). Faire image en science : figures de style et d’illustration chez Darwin, Feynman, Thom et quelques autres. Séminaire Rias MRSH de Caen, 4 novembre 2010. (Thème L’image en science).

Lucas, Nadine & Emmanuelle Jacquet (2010). Réfraction, couleurs, holographie en physique, illusions perceptives en linguistique. Séminaire Rias, MRSH de Caen janvier 2010. (Thème L’illusion).

Lucas, Nadine & N.M.M. Cousin-Rittemard (2009). L'illusion nécessaire. Séminaire Rias, MRSH de Caen décembre 2009. (Thème L’illusion).

Lucas, Nadine & Franck Thollard (2007). Recherche de séquences de marqueurs linguistiques à l’aide d’automates. Réunion plénière Bingo, 1-2 février, Saint-Etienne.

Lucas, Nadine (2007). Les mythes autour de la langue. Séminaire Rias, MRSH de Caen, octobre 2007. (Thème Le mythe et la science).

Lucas, Nadine (2007) Analyse de forums : jeux d’échelle. Journées Calico, 1-3 juillet 2007 Tatihou.

Lucas, Nadine & Bruno Crémilleux (2006) Textual data mining and document descriptors. Réunion plénière ACI Bingo, 5 janvier 2006 Saint-Etienne

Lucas, Nadine & Emmanuel Giguet (2006) Forums EAD et grilles d’analyse. Journées Calico, 22-23 juin 2006 Le Mans.

Lucas, Nadine & Pascal Buléon (2006). Découverte et redécouverte en sciences humaines : l’Islande et la rhétorique. Séminaire Rias, 14 décembre 2006, MRSH de Caen. (Thème la découverte).

Morand, Bernard, Nadine Lucas & Henri Roussel (2005). Le saut du parapentiste ou comment les formules mathématiques sont utiles en traitement d'images (Thème Le récit dans les sciences)

Giguet, Emmanuel, Nadine Lucas & Thibaut Roy (2005). Sur l'analyse thématique de forums. Journée Calico, Rouen 20 juin 2005.

Lucas, N. (2005). Structure des documents et fouille de données textuelles. Journées ACI Bingo 14 juin 2006, Caen.

Lucas, N. (2004). La recherche d'information dans les textes médicaux. Journées ACI Bingo 20 octobre 2004, Lyon.

Fréreux, René & Nadine Lucas (2003). Galilée et le langage mathématique des sciences. Séminaire Rias, MRSH de Caen. Thème : L’élégance dans les sciences.

Lucas, Nadine (2002). L'esthétique des sciences : qu'est-ce que l'élégance d'une solution ou la beauté d'une théorie? Séminaire Rias de mai 2002, MRSH de Caen. (Thème : Art, science et technique)

Conférences invitées, séminaires externes

Nadine Lucas, Gaël Lejeune, Romain Brixtel (2012). « Towards Language Independent Character-Based News Surveillance », 18 octobre 2012, Université Waseda, Japon.

Lucas, Nadine (2011b). Constructions en spirale: Les quenines. Conférence IREM, Nantes. Animation d'atelier interdisciplinaire, 21 avril.

Lucas, Nadine (2011a). La construction en spirale: des troubadours à l’Oulipo. Conférence Journées IREM, Mathématiques et autres disciplines : travailler ensemble ? Rennes. 23 mars. Vidéo disponible à l’IREM.

Lucas, Nadine (2009). « Using and detecting text patterns for multilingual epidemic surveillance » conférence au groupe FDK dirigé par Esko Ukkonen, université d’Helsinki, Finlande, août 2009. Lucas N. « L’extraction d’information à partir de dépêches de presse : la structuration du texte dans le projet LINGUIX” » séminaire ERSS Toulouse, 18 mai 2000.

Lucas Nadine (2202). « Qu'est-ce que l'explication? » séminaire LIUM Le Mans, 28 février 2002.

Autres publications

Rapports

Vergne, Jacques Lucas N., Giguet E., Ferrari S., Cousin G., Billard G., Luquet P.-S. "Rapport scientifique du Projet LINGUIX GREYC - DATOPS", rapport au MENRT, 31 pages, GREYC, université de Caen, novembre 1999.

"Le traitement automatique du japonais" in Mission des Industries de la Langue, rapport au Ministre de la Culture présenté par Bernard Cassen, octobre 1985.

Lucas, Nadine La tribune des chercheurs (Le Prolog ascendant: une invention japonaise pour le traitement automatique des langues naturelles). Lettre d'information Intelligence artificielle et formation n° 6 (Paris, CESTA SELF), juillet 1985. p. 6

Lucas, Nadine "Bibliographie" (Japon). Revue française de gestion, n° 27-28, septembre-octobre 1980.

Euro-Asia documentation series Centre Euro-Asie, INSEAD, Fontainebleau, n°1 à 10, 1980-82.

Traduction

OKADA, Naoyuki. “Sémantique du langage naturel : vers une approche technologique” traduit par Nadine Lucas. Travaux de Linguistique japonaise X (1997): 113-166.

Compte-rendu de lecture

Lucas Nadine & Jean-Baptiste Berthelin (1994). Another ‘Spaniard’ in the works: about O’Nuallain’s treatise The Search for Mind : A new foundation for cognitive science. Artificial Intelligence Review 8 5 (1994) pp. 469-470. http://www.springerlink.com/index/T54H1281614X00R0.pdf