Dans cet article, nous nous situons en linguistique informatique et nous présentons des hypothèses sur les deux processus qui permettent à une personne de coder un arbre en une phrase, et à une autre personne de décoder cette phrase en reconstruisant l'arbre, et nous y associons les deux formes structurelles que peut prendre une phrase : son ordre linéaire et son arbre de dépendance. Nous faisons l'hypothèse que cette présentation simultanée, cette appréhension des structures sous les contraintes des processus, permettent une meilleure théorisation de l'ensemble processus - structures.

In this paper, dealing with computational linguistics, we present hypotheses on the two processes which make a human being able to code a tree into a linear sentence, and another human being able to decode this sentence while rebuilding the tree, and we also present the two structural forms a sentence can be represented in : its linear order and its dependency tree. We make the hypothesis that this simultaneous presentation of structures through processes allows a better theorisation of the whole processes - structures.